Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Ο Γου Χιον μου...;
Η καθηγήτρια μας ήρθε επίσης στο νοσοκομείο με τον ίδιο λόγο όπως ο Γου Χιον.
Ο Γου Χιον και εγώ θα πάμε μαζί... -Είσαι ανόητη;
Όλοι σου επιτίθενται επειδή θέλουν να σε τυραννήσουν.
Πήγαινε αυτό στον καθηγητή των μαθηματικών.
Έι, πρέπει να μοιράζεσαι κάτι τόσο καλό.
Είσαι προετοιμασμένος, σωστά;
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Το άτομο που είχε τις δυο κάρτες ήταν ο Τζε Σοκ.
Ποιος είναι;
Ο Χουανγκ Σονγκ Γιολ.
Νομίζω ότι ο Γου Χιον κινδυνεύει.
Εμπρός.
Α, Λι Σολ Μπι.
Ο Γου Χιον και εγώ διασκεδάζουμε στο πάρκο.
Είμαι σίγουρος πως ξέρεις ότι από εδώ και μπρος θα έχουμε περισσότερη διασκέδαση.
Όχι, μην έρχεσαι!
Τι τρέχει μ' αυτό;
Τι στην ευχή;
Σολ Μπι!
Σολ Μπι, είσαι καλά;
Γιατί.. -Περίμενε λίγο.
Θα σε σκοτώσω..
Μπάσταρδε, αν τηλεφωνήσεις άλλη φορά την Σολ Μπι...
Αρχικά ήθελα τα λεφτά σου αλλά...
Κόπανε!
Έι! Έι! Έι!
Α, αλήτες.
Γιατί μαλώνετε τα φιλαράκια; Θα πρέπει να τα πηγαίνετε καλά μεταξύ σας.
Αρμονία. Η μουσική είναι ότι καλύτερο για την αρμονία. Ας ξεκινήσουμε με μουσική.
Τι τρέχει; Δεν τέλειωσα ακόμα. Τώρα έμπαινα στο καλύτερο κομμάτι.
Κοιτάξτε! Ξεκινάω τώρα!
~Παιδιά...~
~Χορέψτε όλοι τώρα..~
Να έχεις το νου σου, Σιν Γου Χιον!
Σολ Μπι!
Λι Σολ Μπι, σύνελθε.
-Είσαι καλά; -Είσαι καλά;
Πεινάω.
Σίγουρα η γιαγιά θα θυμώσει.
Τα αγόρια ωριμάζουν μαλώνοντας.
Νομίζω ότι εγώ ωρίμασα χωρίς καυγάδες.
Τόση έπαρση. Είναι παράξενο που ανακατεύεσαι.
Δεν ζήτησα την βοήθεια σου, γιατί ήρθες; Και το χέρι σου είναι πληγωμένο.
Επέζησες χάρη σ' εμένα.
Κι εσύ παραλίγο να πεθάνεις εξαιτίας μου. Απλά θα πω ότι δεν το έκανες.
Σταμάτα να παίζεις τον κουλ.
Γι' αυτό καυγάδισες με τον Τσόι Τζε Σοκ;
Είσαι τρελός; Είμαι πολύ απασχολημένος.
Ιδιαίτερα δεν ανησυχώ για εσένα.
Η πολλή ανησυχία οδηγεί στο ξύλο.
Ξέρεις ότι με έχεις χτυπήσει μια φορά, σωστά;
Να σε βαρέσω;
Συγγνώμη.
-Τι κάνεις; - Τι κάνεις;
Οι φιλίες μεταξύ των αντρών γίνονται με πράξεις όχι με λόγια.
Όλοι οι πρωταγωνιστές στις σειρές είναι έτσι.
Ανώμαλη.
Δεν μπορώ να πάω με μια τέτοια ανώμαλη, πάμε.
Πάμε μαζί.
Επεισόδιο 5 Διαχωριστικές Γραμμές; Όταν περνάμε τα όρια!
Αχ! Πιο απαλά.
Σιγά, θα ξυπνήσεις την γιαγιά.
Α, σωστά.
Εμπιστεύεσαι κι εσύ τον Σονγκ Γιολ;
Το είπες κι εσύ, δεν είναι τέτοιο άτομο.
Κι εγώ το ίδιο πιστεύω.
Αχ το κουταβάκι μας, είναι τόσο αξιέπαινο.
Δεν είμαι ο εγγονός σου.
Πάντως, δεν πρέπει να μαλώνεις.
Αλήθεια, είσαι άρρωστη; -Εγώ;
Όχι.
Τότε γιατί λιποθύμησες;
Σωστά. Γιατί είμαι έτσι;
Γιατί πάντα λιποθυμάς στην αγκαλιά του Χουανγκ Σονγκ Γιολ;
Σωστά. Ο Σονγκ Γιολ ήταν εκεί όταν λιποθύμησα.
Πρέπει να τον ευχαριστήσω αύριο.
Να τον ευχαριστήσεις γιατί;
Είναι που όποτε λιποθυμάς, ο Σονγκ Γιολ τυχαίνει να βρίσκεται εκεί.
Ίσως, ο Σονγκ Γιολ...
να είναι το πεπρωμένο μου... -Πεπρωμένο και βλακείες! Είναι σύμπτωση!
Αν λιποθυμήσεις πάνω του ξανά.... -Μην ανησυχείς, δεν θα ξανασυμβεί.
Κρέμα για Μυκητίαση.
Κρέμα για Μυκητίαση!
Αυτό! Τι στην ευχή...!
Σσ! Η γιαγιά το βάζει κάθε βράδυ. Το έφερα κρυφά, κάνε ησυχία.
Έι!
Γι' αυτό μύρισα τα πόδια της Μις Γκονγκ.
Αχ, σοβαρά!
Συνήθεια να αποκοιμιέσαι οπουδήποτε
Ναρκοληψία;
Τροφή που βοηθάει στην ναρκοληψία. Χουρμάδες και ακτινίδια βοηθάνε πολύ.
Τα έκανα όλα αυτά για να νιώσει καλύτερα. Ας τολμήσει να λιποθυμήσει ξανά πάνω του.
Αχου..
Αχ! Τι είναι όλα αυτά;
Μις Γκονγκ, φαίνεσαι κουρασμένη αυτό το διάστημα
γι' αυτό αποφάσισα να ετοιμάσω πρωινό.
Είναι παράξενο που σε βλέπω να κάνεις κάτι ασυνήθιστο.
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
-Έπεσε... -Στην γυμναστική..
Έπεσα στην γυμναστική.
Πρέπει να προσέχεις.
Σαλάτα με ακτινίδιο, σάντουιτς με ακτινίδιο, χυμό από ακτινίδιο.
Γιατί τόσα ακτινίδια; -Τι;
Για να ψηλώσεις.
Και ψηλώνεις όταν τρως ακτινίδιο;
Αχ, τον πιστεύεις;
Δεν έβαλες τίποτα περίεργο εδώ μέσα, σωστά;
Στις σειρές, το δίνουν αυτά στα καλά παιδιά.
αυτό είναι κάτι που πρέπει να απασχολεί μόνο τα καλά παιδιά.
Απλά τρώγε. Δεν έχει τίποτα.
Δις Γκονγκ, κάνε αα!
Είναι καλό, σωστά;
Επειδή μου μοιάζεις, το φαγητό σου είναι νόστιμο.
Γιαγιά, κάνε αα!
Της Σολ Μπι είναι πιο νόστιμο.
Δεν ήταν ο Σονγκ Γιολ. Το είδα.
Ο Σοκ Χουν και ο Τζε Σοκ έκαναν κάτι ύποπτο μαζί.
Αχ σοβαρά...
Φαίνεται ότι πέτυχες το τζακποτ. Για να δω.
Το ξέρω.
Κόπανε που έτυχες το τζακποτ.
Εσύ ήσουν που τις άρπαξες καλά.
Από εχτές, η τύχη σου τέλειωσε.
Καλύτερα να προσέχεις.
Τι εννοείτε να καλύψουμε το θέμα της αντιγραφής;
Αν δεν το καλύψουμε, τότε τι άλλο θα κερδίσουμε εκτός από κουτσομπολιά;
Συγκινήθηκα πολύ από τον πατέρα του Τζε Σοκ εχτές.
Εννοώ, είναι εύκολο να παραδεχτεί τα σφάλματα του παιδιού του...
και να ζητήσει να αποζημιώσει;
Είναι σπουδαίο άτομο. Και θα πάει για γερουσιαστής.
Ήρθε στο σχολείο ο πατέρας του Τζε Σοκ;
Αν είναι έτσι, τότε γιατί ήρθε σε σας, αντί για εμένα που είμαι υπεύθυνος;
Ήσασταν απασχολημένος, και του είπα ότι θα το φροντίσω εγώ.
Διευθύντρια το τακτοποίησα καλά.
Ακόμα κι έτσι, είναι πρόβλημα δικού μου μαθητή...
γι'αυτό θα το ψάξω λίγο περισσότερο...
Καθηγητά, κάποιες φορές είναι καλύτερα να παραβλέπουμε κάποια πράγματα.
Εννοείτε ότι θα παραβλέψετε πόσο άδικο ήταν για το Χουανγκ Σονγκ Γιολ;
Σωστά. Δεν ξέρετε ότι θα καταλήξει σαν πλήγμα για τον μαθητή;
Εφόσον δεν θα υπάρξει αλλαγή στην βαθμολογία του Τσοι Τζε Σοκ που ήταν τελευταίος,
άσχετα από αυτό το μηδενικό,
ας τελειώσουμε με τιμωρία να καθαρίσουν το προαύλιο.
Καθηγήτρια Άαν, είστε πολύ δυναμική μ' αυτό το θέμα.
Πρέπει να είναι ένας μαθητής που συμπαθείτε ιδιαίτερα.
Που συνέβη αυτό; Πρέπει να πόνεσε.
Σιν Γου Χιον;
Τι έπαθε το πρόσωπο σου;
Έπεσα.
Έπρεπε να προσέχεις.
Τζε Σοκ, Μπιονγκ Γουκ, Τε Χο!
Ελάτε εδώ.
Ξέρετε, μου μυρίζει κάτι ύποπτο.
Μήπως καυγαδίσατε;
-Πέσαμε. -Πέσαμε.
Και οι τέσσερις;
Μου ζητάτε να το πιστέψω αυτό;
Όλοι σας, απλώστε τα χέρια σας.
Πιείτε αυτά.
Αμέσως!
Σας τα δίνω για καλή τύχη για το τεστ ικανοτήτων.
Τα αγόρασα ειδικά για εσάς.
Θα φροντίσω το μηδέν.
Το έκανα ώστε να σκεφτείς σοβαρά, γι' αυτό περιμένω να το κάνεις.
Άκουσα ότι ο πατέρας μου είπε ότι θα δώσει χρήματα για να διορθώσετε το πάτωμα του γυμναστηρίου.
Μπορώ να φύγω, σωστά;
Άρα θα παραιτηθείς από την συνείδηση σου για το πάτωμα του γυμναστηρίου;
Η συνείδηση και το πάτωμα του γυμναστηρίου ποδοπατούνται και τα δυο.
Πιστεύω σ' εσένα.
Λένε ότι αν σε χτυπήσει το τσεκούρι της πίστης, τότε πονάς περισσότερο.
Τιμωρία: Μαθητής Τσοι Τζε Σοκ από την τάξη 2-3. Θα καθαρίζει την αυλή για 7 μέρες.
Μου χρωστάς.
Εσύ φταις που σε κατάλαβαν.
Ξέρεις γιατί μια βόμβα είναι τόσο τρομακτική;
Επειδή δεν ξέρεις πότε θα εκραγεί με ένα μπαμ.
Να το περιμένεις.
Τα λόγια ενός ταραχοποιού που είναι στην τελευταία θέση,
ποιος θα τα πιστέψει;
Α, αυτή την φορά είναι η οντισιόν Σαντομπονγκ;
Κυρά μου ας πηγαίνουμε.
Είσαι η Τσουν Χιανγκ; *(Η Τσουν Χιανγκ είναι μια ευγενής από κλασσική ιστορία)
Γιατί υπαρχουν μόνο δυο Χιανγκ Νταν; (*Χιανγκ Νταν είναι η υπηρέτρια της Τσουν Χιανγκ)
Φέρτε την Τσουν Χιανγκ εδώ αμέσως.
Δεν θα φύγετε αμέσως;
Θα αποτύχετε. -Ο αλήτης!
Τι αγένεια...
Νιώθω αηδία μιλώντας σε τόσο ταπεινά άτομα όπως εσείς.
Κάντε πέρα! -Έι, κάντε στην άκρη.
Κι εσύ γιατί δεν κάνεις στην άκρη; Πρέπει να τα πας καλύτερα.
Αν αποτύχω στην οντισιόν, θα φταις εσύ.
Είσαι πολύ ψωνάρα.
Τζε Σοκ, αφού μαζέψαμε τα σκουπίδια, φεύγουμε.
Τα λέμε.
Τι κάνετε εσείς;
Εσύ ήσουν που έκανες έτσι το πρόσωπο του Γου Χιον;
Αν πω ναι, τι θα κάνεις γι' αυτό;
Θα κάνω την Ντα Γιολ να μην ξαναπάει σε οντισιόν ξανά.
Τι θέλεις να φάμε;
Τι τρέχει σήμερα;
Έι, Τζε Σοκ!
Τι θέλεις εσύ τώρα;
Αν κάνεις τίποτα στον Γου Χιον ξανά, θα τιμωρηθείς!
Θα τιμωρηθώ; Μιλάς όπως κι εκείνος επειδή ζείτε στο ίδιο σπίτι;
Αχ, σοβαρά.
Δεν νιώθεις τίποτα που πλήγωσες κάποιον;
Θέλεις στ' αλήθεια να τις αρπάξεις;
Κακό παιδί ή καλό παιδί, νομίζω ότι πονάνε το ίδιο.
Από εδώ και μπρος, μην καυγαδίσεις ξανά.
Δεν μου αρέσουν οι εργασίες και τώρα που πρέπει να κάνω ομαδική εργασία με αυτούς τους γελοίους.
Α είμαι τόσο τσατισμένη!
Συγγνώμη! Γιατί πέφτουν όλα;
Αν περάσεις αυτή την γραμμή, είσαι νεκρός.
Τότε που θα...
Δεν ξέρεις ότι αν πεις να μην το κάνεις, θα θέλει να το κάνει περισσότερο,
και αν πεις μην περάσει, θα θέλει να το περάσει ακόμα πιο πολύ;
Τι εννοεί;
Μήπως λες στον Κι Σου να το περάσει; Σου αρέσει ο Κι Σου;
Τι;
Έχουμε ένα νέο ζευγάρι εδώ.
Α, κάτι τρέχει μεταξύ τους. -Νέα ζευγάρια!
Είστε παράλογοι.
Έ Λι Σολ Μπι, κάνε και τα δικά μου.
Είμαι τόσο νευριασμένη.
Κι εγώ, επειδή δουλεύω μερική απασχόληση...
Μου λέτε να τα κάνω όλα μόνη μου;
Τι εννοείς μόνη; Έχεις τον Γου Χιον.
Έι! -Συγγνώμη!
Έι! Τα παλιόπαιδα!
Τι; Τι άλλο;
Είμαι περίεργη αν θα θέλεις περάσεις περισσότερο αν στο απαγορεύσω.
Εσύ! Μην τολμήσεις να το περάσεις.
Φοβερό! Δεν θα το περάσω ποτέ, εντάξει;
Αχ, έχει πόδια αυτό το μολύβι;
Μόλις το πέρασες. -Όχι, δεν το έκανα.
Έχει και η γόμα πόδια;
Είπες ότι δεν θα περνούσες την γραμμή. Σου είπα ότι θα έμπαινες σε πειρασμό.
Χαζή.
Δεν ζεσταίνεσαι;
Ξέρω ότι σου αρέσει.
Θα σου άρεσε αν ήμουν ο Γου Χιον.
Προ Λι (προ αποκαλούν τους παίκτες του γκολφ)
Μαμά.
Πρέπει να πας να εξασκηθείς στο γκολφ.
Μαμά, η Γιονγκ Ουν πηγαίνει στην ίδια κατεύθυνση. Να την πάρουμε μαζί;
Συγγνώμη. Ο προπονητής περιμένει γι' αυτό δεν μπορώ σήμερα.
Πότε γύρισες στο γκολφ;
Α, νομίζω πριν ένα μήνα...
Γρήγορα μπες μέσα.
Συγγνώμη. Θα τηλεφωνήσω.
Δεν θα έμπαινα ακόμα και αν μου το ζητούσε.
Είναι και οι δυο ψηλομύτες.
Θα βάλω βάρος αν τα πιω αυτά.
Είναι η μοναδική σου φίλη;
Δεν έχεις κάποια χαρούμενη φίλη αντί για αυτή που είναι σκοτεινή;
Ακόμα και αν φαίνεται έτσι, είναι καλή.
Α, μια τέτοια φίλη, σοβαρά.
Απλά διάβασε τα υπογραμμισμένα. Είναι μια σύνοψη.
Μαμά, πρέπει να κάνω γκολφ;
θα ήθελες να κάνεις κάτι άλλο;
Πες μου, θα σε υποστηρίξω ότι και αν κάνεις.
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που είπες ότι νιώθεις άρρωστος.
Ξέρεις πόσο άσχημο είναι.
Μήπως φοβάσαι;
Φυσικά και όχι!
Φοβάμαι πολύ.
Δεν μου αρέσουν οι οδοντίατροι. Ο Σονγκ Γιολ είναι σαν κι εμένα, γι' αυτό έκλαιγε όποτε πήγαινε.
Δε θα βάλεις τα κλάματα, σωστά;
Θα είμαι στο πλάι σου.
Α! Α!
Αχ.
Ακόμα και αν έχετε δουλειά, πρέπει να έρχεστε τακτικά για έλεγχο.
Εντάξει.
Πονάει πολύ;
Άκουσα ότι τα εμφυτεύματα πονάνε πολύ. -Δεν πονάει καθόλου επειδή είσαι εδώ.
Αλήθεια; Λες ψέματα.
Α, και μην πεις στον Σονγκ Γιολ ότι έβαλα εμφύτευμα.
Δεν θέλω να καταλάβει ότι γερνάω.
Είσαι πολύ καλός πατέρας.
Δεν είμαι και καλός σύζυγος;
Δεν ξέρω.
Εντάξει, θα προσπαθήσω περισσότερο.
Συγγνώμη.
Είμαι ευγνώμων που είσαι τόσο καλή στον Σονγκ Γιολ.
Θα πείσω τον Σονγκ Γιολ με κάποιο τρόπο.
Είναι προτεραιότητα σου να είσαι καλός πατέρας.
Ο Σονγκ Γιολ πρέπει να είναι πολύ κουρασμένος αυτές τις μέρες.
Αφού άκουσα την ιστορία σου, θα του μιλήσω κάποια στιγμή σήμερα.
Εντάξει, νομίζω ότι θα είναι το πρώτο ραντεβού εδώ και πολύ καιρό.
Να περάσετε καλά, και να μην ανησυχείς για εμένα.
Εσύ εκεί!
Μαθητή! Όμορφε μαθητή!
Πρέπει να έρθεις κάπου μαζί μου.
Πάμε.
Ας φάμε.
Δεν θα το σκάσω, γι' αυτό φάε άνετα.
Νόστιμο.
Το τρώω κάθε μέρα αλλά είναι πιο νόστιμο επειδή είμαι μαζί σου.
Το έμαθα από την μαμά σου.
Ξέρω ότι δεν το έκανες εσύ.
Δεν έχει σημασία.
Μου αρέσει ακόμα και αν είναι άβολα, επειδή είσαι κοντά μου.
Φάε. Δεν είναι νόστιμο αν φουσκώσουν.
Πρέπει να φάμε κάτι που διαρκεί περισσότερο την επόμενη φορά.
Καλή όρεξη.
Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Γιατί ζητήσατε να βρεθούμε σήμερα;
Λοιπόν, αυτό το τραπέζι μας το παρείχε ο πατέρας του Τζε Σοκ...
...όχι, εννοώ, εγώ, που συγκινήθηκα από τον πατέρα του Τζε Σοκ, θα πληρώσω για όλα αυτά.
Πέρασε η ώρα που έπρεπε να είχε έρθει η διευθύντρια, γιατί δεν έρχεται;
Και ο Φιλίπ;
Είπε ότι θα ερχόταν.
Α, τι καλά που πίνετε. Πιείτε κι άλλο.
Καθηγητή, αφήστε με να φροντίσω εγώ τους μαθητές μου την επόμενη φορά.
Δεν υπάρχουν όρια σ' αυτά. Όλοι οι μαθητές είναι μαθητές μας.
Εσείς κι εγώ έχουμε διαφορετικές μεθόδους αντιμετώπισης των μαθητών.
Καθηγητή, ας μην μιλάμε για το σχολείο τώρα. Ορίστε πιείτε ένα ακόμα ποτό.
Α, τι καλά που πίνετε. Πιείτε κι άλλο ένα.
Ω, πίνετε τόσο καλά.
Και πότε θα έρθει ο Φιλίπ;
Ναι, σωστά.
Δώστε το εδώ. -Τι;
Α, ναι.
Μου είπε ότι θα ερχόταν.
Λέει ότι δεν μπορεί να έρθει.
Τι; Γιατί;
Έχει διάρροια. Λέει ότι δεν είναι πολύ άσχημα αλλά θα ξεκουραστεί στο σπίτι.
Διάρροια;
Α, αυτό είναι πραγματικά...
Θα πάω στον καθηγητή Φιλίπ.
Αν είσαι πληγωμένος και μονος, είναι πολύ μοναχικά.
Είμαι νοσοκόμα, ξέρετε.
Που πηγαίνετε;
Δεν ξέρετε ούτε που ζει.
Πρέπει να είστε τρελός!
Καθηγητή, γιατί τραβήξατε την φούστα;
Γι' αυτό είστε ακόμα γεροντοπαλήκαρο!
Η σωματική επαφή πρέπει να γίνεται φυσικά.
Α, καθηγητά.
Όταν δίνεις σφαλιάρα είναι κι αυτό ένα είδος σωματικής επαφής.
Σφαλιάρα, αχ. Σφαλιάρα, αχ.
Θα προστατέψω το πρόσωπο της αγάπης μου.
Γιατί είναι τόσο ακατάστατα παρόλο που σου είπα να καθαρίσεις;
Πεινάς πάλι;
Φτιάχνω λαπά για την γιαγιά.
Οι άνθρωποι τρώνε λαπά όταν έχουν δυσπεψία, σωστά;
Εσύ και οι άνθρωποι σου.. Η Μις Γκονγκ νιώθει άσχημα πάλι;
Της είπα να πάει στον γιατρό. Τι πεισματάρα.
Ετοιμάζω το ρύζι και μετά...
Ανάπνευσε. Αλλιώς θα πεθάνεις.
Γιατί κάνεις έτσι αφού είμαστε ξαδέρφια;
Ξέχασες ότι είμαστε ξαδέρφια;
Α, σωστά. Ξαδέρφια...
Γιατί τα μπέρδεψες λέγοντας ψέματα ότι είμαστε ξαδέρφια;
Δεν μου αρέσει να μιλάω για πολλά.
Κουταβάκι μας
αν χαθεί η γιαγιά, δεν θα πεινάσεις.
Αν δεν είναι εδώ η Μις Γκονγκ, θα πεινάσω.
Μην μιλάς έτσι.
Έχω γεράσει.
Μις Γκονγκ...
Κι εγώ ξέρω ότι όλοι γερνάνε.
Αν χαθεί η Μις Γκονγκ, το κουταβάκι δεν θα τρώει,
δεν θα πηγαίνει στο σχολείο ούτε θα κοιμάται..
Γι' αυτό γρήγορα γίνε καλά.
Α αυτό είναι τόσο καλό.
Νιώθω δυνατότερη.
Ξέρεις ότι δεν έχω κανέναν άλλο εκτός από την γιαγιά, σωστά;
Γι' αυτό μην πάθεις τίποτα.
Α ναι...
Δώσε αυτά στην Σολ Μπι.
Τι είναι;
Είναι ο μισθός της;
Της δίνεις φαγητό και ρούχα. Γιατί της δίνεις τόσα πολλά;
Κι εγώ; -Πρέπει να σου δίνω φαγητό, ρούχα και λεφτά;
Επέστρεψε η Μις Γκονγκ.
Πάμε στο νοσοκομείο αύριο.
Σε παρακαλώ.
Θα είμαι εντάξει αν ξεκουραστώ λίγο.
Ο Γου Χιον κι εσύ...
δεν είστε ξαδέρφια, σωστά;
Αυτό...
Σου αρέσει ο Γου Χιον;
Ε;
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Τότε μην το σκέφτεσαι από εδώ και μπρος.
Μου αρέσει ο Γου Χιον.
Ακόμα και αν μου κοπεί η ανάσα,
θα σκέφτομαι μόνο τον Γου Χιον.
Ακόμα και αν ασφυκτιώ εξαιτίας της μαμάς μου,
εγώ σκέφτομαι μόνο τον Γου Χιον.
Ο Γου Χιον μπορεί να είναι ο λόγος που θα πεθάνω
και ο λόγος που αναπνέω.
Για τον Γου Χιον,
θα μπορούσες να πεθάνεις;
Να πεθάνω;
Θα μπορούσα να πεθάνω...
για τον Γου Χιον.
Ψυχοπαθής Γου Χιον
Πήγε να πετάξει τα σκουπίδια, αλλά δεν απαντάει. Που πήγε;
Έι! Λι Σολ Μπι!
Από που ήρθες;
Πήγα να πάρω λίγο αέρα.
Αν πας κάπου, γιατί δεν μου λες ή δεν μου τηλεφωνείς;
Γιατί; Μήπως συνέβη τίποτα;
Γιατί είναι έτσι το χρώμα του προσώπου σου;
Είμαι κουρασμένη.
Ταντα! Ο μισθός σου.
Τι τρέχει μ' εσένα; Είναι ο μισθός σου.
Έι! Λι Σολ Μπι!
Νόμιζα ότι θα τρελαινόταν από την χαρά της.
Μήπως έπαθε πάλι κάτι;
Είναι ώρα για την προπόνηση. Που είσαι;
Μαμά...
Πονάω.
Θα ξεκουραστώ για σήμερα.
Δεν ξέρεις πως αν χάσεις μια μέρα, όλα όσα έκανες στην βδομάδα θα χαθούν;
Μια χαρούμενη μέρα έρχεται όταν κάνεις την δουλειά σου, ακόμα και αν δεν το θέλεις.
Ακόμα και αν σήμερα νιώθω πως πεθαίνω;
Φυσικά. Η Κιμ Γιου Να, η Παρκ Τε Χουαν.. όλες αυτό έκαναν.
Μαμά...
Είπα ότι πονάω πολύ.
Έλα γρήγορα.
Θα σου αγοράσω το πορτοφόλι που ήθελες αύριο στο εμπορικό.
Νιώθω παράξενα εδώ πέρα.
Έι Λι Σολ Μπι!
Τι έπαθε αυτή;
Μήπως μαλώσατε; Ερωτικό καυγαδάκι;
Βούλωσε το!
Α σωστά. Ξαδέρφια.
Καλά, καλά.
Και το δικό μου.
Μόνο εσύ χρησιμοποιείς την ενέργεια σου. Έι, Λι Σολ Μπι!
Είσαι καλά;
Πάμε στο γραφείο της νοσοκόμας.
Πάμε.
Έχει αργήσει πολύ η νοσοκόμα.
Θα περιμένουμε λίγο ακόμα.
Συγγνώμη, εξαιτίας μου.
Ευτυχώς. Μπορώ να ξεκουραστώ λίγο από την προπόνηση.
Κάνεις σπορ; Τι είδους;
Αυτό κι εκείνο. Τα πάντα εκτός από εκείνα που δεν έχω κάνει.
Προσπαθώ να περάσω στο Κολέγιο με τα σπορ.
Τότε δεν πρέπει να τραυματίζεσαι.
Θα είναι εντάξει σε λίγες μέρες.
Τραυματίζομαι συχνά. Ξέρω πως είναι.
Πρέπει να μπεις στο Κολέγιο με τόσο κόπο;
Μαμά
Η μαμά μου θέλει να περάσω σε ένα καλό πανεπιστήμιο.
Είναι δύσκολο να μελετάω γι' αυτό έχω συγκεντρωθεί στα σπορ.
Η μαμά λέει ότι αυτό είναι για εμένα.
Αλλά είμαι απλά ένα άτομο που υπάρχει για να πραγματοποιήσει τα όνειρα της μητέρας μου.
Κάνεις φιγούρα επειδή έχεις μαμά;
Αχ όχι! Συγγνώμη.
Το αστείο σου είναι σαν ντοκιμαντέρ. Πολύ βαρετό.
Άργησε...
Πότε θα έρθει;
Κάνει ζέστη σήμερα.
Συμφωνώ. Έχει πολλή ζέστη.
Θέλεις να πάμε για παγωτό;
Τότε θα κεράσω εγώ το παγωτό αν έρθεις μαζί μου κάπου.
Πάμε.
Καλωσορίσατε!
Εδώ το παγωτό!
Λιώνει στο στόμα σου. Εννοώ λιώνει επειδή έχει ζέστη αλλά...
είναι παγωτό που λιώνει στο στόμα σου... Μαθητή!
Εγώ;
Κέρδισες το βραβείο.
Είσαι ο πρώτος μου πελάτης σήμερα.
Περίμενα ένα άτομο.. για να το δώσω σε ένα άτομο!
Δωρεάν, δωρεάν!
Είναι ευκαιρία!
Είναι πραγματικό παγωτό. Και σήμερα είναι 1+1 δώρο.
Πάρε αυτό στο σχολείο και φάτο. Καλή απόλαυση.
Έλα, έλα, έλα εδώ μια στιγμή.
Σου το έδωσα δωρεάν, γι' αυτό ευχαρίστησε με και πήγαινε.
Ναι, ναι, ναι. Σωστά.
Καλή απόλαυση. Σωστά.
Σωστά, γρήγορα να το απολαύσεις.
Ναι, σωστά. Πήγαινε, πήγαινε!
Ευχαριστώ. Εγώ έπρεπε να το κεράσω.
Την επόμενη φορά.
Και επέλεξες το δώρο για την γιαγιά. Είσαι καλό παιδί.
Θα σε πάρω μαζί μου την επόμενη φορά.
Ας πάμε στο σπίτι μου τώρα.
Θα σου δώσω Ντουκμποκι.
Αχ Θεέ μου, τι θα κάνω; Συγγνώμη.
Όχι, κράτα αυτό. Θα το φροντίσω εγώ.
Σάνμπε.
Είσαι επιτέλους μόνη.
Ευχαριστώ για την προηγούμενη φορά.
Εκείνη την φορά όταν έπεσε το μενταγιόν, ήσουν εκεί, σωστά;
Σου είπα να μην χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου.
Νομίζω ότι εξαφανίζονται σιγά σιγά, οι δυνάμεις μου.
Χωρίς έναν άγγελο, όλα γίνονται ατυχίες για τους ανθρώπους.
Είμαι άγγελος και γίνομαι σαν κι εκείνους επίσης;
Αλλά γιατί είναι ατυχία να είμαι άνθρωπος;
Μου το λες αυτό επειδή δεν ξέρεις πόσο αδύναμοι είναι;
Δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τον πόνο και δεν ζούνε για πάντα.
Σωστά αλλά...
Θέλεις να εξαφανιστείς;
Σαν αυτό το παγωτό.
Μην δίνεις τα αισθήματα σου σε έναν άνθρωπο.
Ψάχνω τρόπο για να μπορέσεις να γυρίσεις.
Τι κάνεις;
Μμ είναι τόσο νόστιμο.
Ναι, επειδή λιώνει έτσι, είναι παγωτό.
Γι' αυτό και είναι νόστιμο.
Γιατί δεν το ξέρουν αυτό τα παιδιά;
Τι; Μεταφορά;
Είσαι άνθρωπος εσύ;
Αυτό είναι καλό και για τον Γου Χιον.
Ακόμα και αν δεν τον μεγάλωσες, είσαι η μαμά του Γου Χιον!
Το έχεις ξεχάσει;
Δεν θα μας ωφελήσει αν μαθευτεί η αλήθεια.
Και εγώ...
παντρεύτηκα ξανά, και έχω ένα γιο.
Τότε ζήσε καλά μ' εκείνο τον γιο!
Μην ρωτάς για ένα παιδί που δεν έχεις σχέση.
Πηγαίνει στο ίδιο σχολείο με τον Γου Χιον, ο γιος μου.
"Ο γιος μου;"
Τότε κάνε τον να μεταφερθεί!
Ήταν θλιβερό που μεγάλωσε χωρίς την μητέρα του και τώρα θέλεις να μεταφερθεί;
Αποκλείεται!
Μητέρα. -Δεν είμαι η μητέρα σου!
Μητέρα, επιτέλους ένιωσα τι είναι η ευτυχία.
Στο ζητάω σαν χάρη.
Νομίζεις ότι τα χρήματα τα λύνουν όλα;
Δεν μπορείς να ραγίσεις την καρδιά του γιου σου για την δική σου ευτυχία!
Μην εμφανιστείς ξανά εδώ!
Χουανγκ Σονγκ Γιολ, μετακόμισες στην γειτονιά μας;
Γιατί σε βλέπω όλη την ώρα;
Τώρα ήρθες;
Του είπα να φάμε ντουκμποκι επειδή ήθελα να τον ευχαριστήσω.
Να τον ευχαριστήσεις για τι... -Την πήγες με ασφάλεια;
Τι; Ναι.
Θα πληρώσεις για το ντουκμποκι; Θα φάω πολύ.
Περίμενε!
Πάρε...
Μις Γκονγκ;
Δεν είναι η μάγισσα δασκάλα;
Ήρθε να φάει ντουκμποκι;
Πηγαίνω πρώτος. Γιαγιά!
Μις Γκονγκ, τι κάνεις;
Α...
Τι κάνεις στην καθηγήτρια...;
Αχ..
Το ξέχασε μέσα, γι' αυτό της το επιστρέφω.
Α, αυτή είναι η γιαγιά μου.
Αν παραγγείλετε την επόμενη φορά, θα σας φέρω έξτρα φαγητό και κουπόνια.
Πάμε. Πάμε γρήγορα.
Αντίο.
Τέλειωσα!
Τι θέλετε εδώ;
Αχ σοβαρά! Α Θεέ μου!
Αχ θεέ μου. Αχ Θεέ μου.
Μήπως σε κυνηγάει κανείς;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Τι κάνεις αύριο;
Δεν κάνω παρέα μαζί σου.
Πάμε για ποδήλατο.
Εντελώς άκυρο... Κάνει πολλή ζέστη.
Καλύτερα να φέρεις τον Γου Χιον εδώ.
Αν δεν το κάνεις, είσαι νεκρός.
Απάντησε μου! - Α όχι.
Γου Χιον, πρέπει να έρθεις.
Σώσε με!
Όχι, φάε αυτό.
Θα είναι ωραία. Να έρθω κι εγώ;
Ε; Α ξέρεις...
Πάμε τότε;
Σονγκ Γιολ, έλα κι εσύ.
Δεν θα πας στο φροντιστήριο;
Δεν θα μελετήσεις; -Εντάξει.
Τι πρόβλημα.
Απλά τρώγε!
Αυτό είναι το κλειδί, και αυτή η κλειδαριά.
Αυτά τα δυο ταιριάζουν.
Αν φοράς το μενταγιόν.
θα είμαστε μαζί ακόμα και αν είμαι μακριά.
Μαζί;
Η μαμά και ο Γου Χιον θα συναντηθούν ξανά.
Να μην αρρωσταίνεις...
Και να ακούς την γιαγιά. Κατάλαβες;
Γου Χιον μου..
Γου Χιον μου...
Γιατί πάντα το χρησιμοποιείς όταν δεν είναι καν σωστό;
Κάποιες φορές είναι ακριβές.
Α, πριν...
Εκείνη η καθηγήτρια που ήρθε στο μαγαζί, είναι καλή μαζί σου;
Α, η καθηγήτρια δεοντολογίας. Όχι!
Είναι κακή μαζί σου;
Αχ! Πως μπορεί και σου φέρεται άσχημα; Μήπως σε αντιπαθει;
Γιατί με ρωτάς συνεχώς;
Εκείνη η καθηγήτρια δεν ενδιαφέρεται για τα παιδιά. Είναι μια μάγισσα.
Όποιος έβγαλε αυτό το όνομα, έκανε καλά.
Γιαγιά.
Ήρθες κι εσύ.
Γιατί; Δεν μπορώ να είμαι εδώ;
Είναι ένα δώρο που έμεινα μαζί σου για ένα μήνα.
Δεν έχεις τίποτα για εμένα; Τι τσιγγούνα.
Γιαγιά, δοκίμασε το.
Μου λες να το δοκιμάσω;
Αχ τι όμορφο που είναι!
Πως σας φαίνεται;
Δις Γκονγκ, μοιάζει με πάστα πιπεριάς.
Τι απαίσιο γούστο!
Δεν ξέρεις καθόλου τις γυναίκες!
Είναι όμορφο.
Φωτίζει το πρόσωπο μου.
Κάνω ωραία πράγματα χάρη στην Σολ Μπι.
Τι να κάνω για εσένα;
Να σου δείξω το μέλλον σου στα χαρτιά;
Σοβαρά; Το έχω δει στις σειρές.
Εσύ μαθαίνεις για την ζωή από τις σειρές, έτσι;
Και τι συμβαίνει μετά;
Κάνουν κάπως έτσι και κάνουν αυτό.
Θα γίνεις κι εσύ έτσι αν σου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Δεν κοιτάζω.
Εσύ!
Το κάνουμε για διασκέδαση!
Μην ανησυχείς. Επέλεξε ένα από εδώ.
Εντάξει.
Αχ λέει ότι θα έρθει ένας πελάτης.
Λέει οτι η Σολ Μπι είναι ο τυχερός επισκέπτης του σπιτιού.
Σοβαρά; -Τι τυχερός...
Να το κάνεις και για εμένα.
Εκείνος είναι που είπε ότι δεν είναι ακριβή και δεν του αρέσουν.
Διάλεξε ένα.
Αυτό.
Λέει ότι θα συναντήσεις μια αγαπημένη.
Βρήκες κοπέλα;
Τι φιλενάδα; Μις Γκονγκ, κοίτα και τα δικά σου.
*[Το χαρτί έχει το ιδεόγραμμα "Τέλος"]
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό;
Πικνικ.
Σημαίνει ότι θα πάω σε πικνικ όταν θα ανθίσουν οι κερασιές.
Αυτό είναι καλό, σωστά;
Τότε η γιαγιά θα πάει σε πικνικ; Καλό ακούγεται! Θέλω να έρθω κι εγώ!
Μην πας μόνη όσο θα είμαστε στο σχολείο!
Στα μάτια μου,
λέει ότι θα πάμε μαζί όταν ανθίσουν οι κερασιές.
Αχ.
Γιατί τους κουβάλησες όλους;
Το θέλεις;
Συγγνώμη.
Σολ Μπι
Βοήθησε με λίγο.
Σήμερα θα του το πω. Θα με βοηθήσεις, σωστά;
Πως μπορώ;
Απλά μην εμφανιστείς μπροστά στον Γου Χιον. Να μην σε βλέπει.
Σολ Μπι.
Σε ικετεύω.
Γου Χιον, το πόδι μου ακόμα πονάει.
Να έρθω μαζί σου;
Θέλεις να πάμε μαζί;
Ευχαριστώ.
~Κρατώ το χέρι σου και~
~Περπατώ στον δρόμο~
~Ακολουθώ το ποτάμι~
~Εκεί που λάμπει ο ήλιος~
~αγκαλιάζει τα δάκτυλα μου~
Γου Χιον, θέλω να σου πω κάτι.
Ναι, πες μου.
Να είμαι ειλικρινής, μου αρέσεις.
Εδώ και πολύ καιρό.
~Ο ουρανός είναι λαμπερός και γαλανός~
Άρχισα να τρώω Ντουκμποκι εξαιτίας σου.
Και ήθελα να γίνω ομορφότερη για εσένα.
Και χάρη σ' εσένα, βρήκα δύναμη.
Θα χαιρόμουν αν μπορούσες να το κάνεις αυτό κι εσύ για μένα.
Είναι καλό αυτό το σημείο για να σου το πω.
Δεν βλέπω το πρόσωπο σου και έτσι νιώθω λιγότερο αμήχανα.
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις τώρα.
Πες μου αφού το σκεφτείς.
Θα σου απαντήσω τώρα.
Συγγνώμη.
~Δεν νιώθω έτσι αλλά σε κάνω να λυπάσαι ξανά~
~Δεν νιώθω έτσι, δεν σε μίσησα ποτέ.~
Άρεσε στην γιαγιά το δώρο;
Σολ Μπι! -Τι;
Τι είπες;
Συγγνώμη.
~Δεν νιώθω έτσι αλλά οι παρεξηγήσεις φέρνουν κι άλλες παρεξηγήσεις.~
~ Έτσι νιώθω~
~αλλά είσαι ακόμα τόσο σπουδαία.~
~Μισώ τον εαυτό μου που είμαι ανόητος και επαναλαμβάνω τα λάθη μου.~
Είναι επικίνδυνο!
Λι Σολ Μπι, έλα μαζί μου τώρα.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran
~Όταν είμαι μαζί σου~
~τα άστρα λάμπουν ακόμα και την μέρα~
~Δεν θέλω να συναντήσω καμιά άλλη εκτός από εσένα~
~Χωρίς εσένα, δεν θέλω να κάνω τίποτα~
~Ακόμα και όταν είμαι με τους φίλους μου~
~Πάντα σκέφτομαι μόνο εσένα~
Πουλάει το κατάστημα;
Εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.
Η Λι Σολ Μπι και ο Σιν Γου Χιον τα έχουν.
Κράτα το χέρι μου.
Ένας άγγελος γίνεται άνθρωπος όταν ερωτευτεί έναν άνθρωπο.
Γίνεσαι άνθρωπος όταν ερωτευτείς άνθρωπο;
Λι Σολ Μπι!
Δεν σε αποφεύγω.
Θα γίνεις άγγελος ξανά μετά από μια βδομάδα αν ορκιστείς.
Μπορώ να επιστρέψω.